Segnalazioni - Hinweise:

Esito delle avvenute 3 serate di discussione CERL e come proseguire / Ergebnis der 3 Diskussionsabende CERL und wie es weitergehen soll:

Die Diskussion verschiebt sich auf die Sondersitzung des Kirchenvorstandes am 27.08.2025. Hier sind Unterlagen zu den 3 Abenden: - Stimmen am 1. Abend, - Stimmen am 2. Abend, - Zusammenfassung, - Ergebnis der Umfrage.

La discussione si sposta sulla data del ritiro del Consiglio del 27.08.2025. Ecco i documenti delle 3 serate: - voci della 1ª serata, - voci della 2ª serata, - riassunto, - risultati del sondaggio.

---

Il nostro "Flyer" / unser "Flyer":

Unser Flyer - hier klicken - gibt einen Überblick über unser umfangreiches kirchliches Angebot. Selbst unsere Mitglieder kennen vielleicht nur einen Teil vom Angebot, besonders ist er aber für Ansässige und Neuzuzügler gedacht, die bisher wenig oder keinen Kontakt mit unserer Gemeinde haben, und Touristen - um ihr Interesse an unserer Arbeit zu wecken! Wir freuen uns, wenn wir jeweils einige Exemplare in den Büros der politischen Gemeinden und in Hotel-Rezeptionen auslegen können, unsere Mitglieder können gern auch einige Exemplare im Sekretariat mitnehmen, um sie an interessierte Personen in ihrem Freundeskreis weiterzugeben.

Il nostro Flyer - cliccare qui - dà una visione generale della nostra vasta offerta come chiesa. Anche i nostri membri conoscono, forse, solo una parte della offerta, ma principalmente è pensato per residenti e nuovi arrivati che finora hanno avuto poco o nessun contatto con la nostra comunità e per turisti - per suscitare il loro interesse nel nostro lavoro! Siamo contenti di depositare alcuni esemplari, di volta in volta, negli uffici comunali e nelle reception degli alberghi, ma i nostri membri possono volentieri prendere alcuni esemplari presso il segretariato per consegnarli a persone interessate nella loro cerchia di amici.

---

Bella notizia / sehr erfreuliche Nachricht:

Die Versammlung der Protestantischen Solidarität Schweiz (PSS) hat uns die "Reformations-Kollekte" 2022 zugesprochen! Wir danken der ganzen PSS für ihre Entscheidung, speziell unserem früheren Pfarrer Andreas Hess für seine grosse Unterstützung! Die Entscheidung und die Hoffnung auf weitere finanzielle Hilfen - von unseren Mitgliedern, politischen Gemeinden und anderen - werden uns die Ausführung der dringenden grossen Arbeiten in Muralto erlauben. Eine sehr erfreuliche Nachricht für die ganze Gemeinde!

L'assemblea della Solidarietà Protestante Svizzera (SPS) ci ha assegnato il ricavato della "Colletta della Riforma" del 2022! Ringraziamo tutta la SPS per questa decisione, particolarmente il nostro ex pastore Andreas Hess per il suo grande sostegno! La decisione e la speranza per ulteriori aiuti finanziari da più parti - da nostri membri, comuni ed altri - ci permetteranno la realizzazione dei necessari grandi lavori a Muralto. Una bella notizia per tutta la nostra comunità!

Nachtrag / aggiunta:
Aufzeichnung mit Pfarrer Andreas Schwendener, St. Gallen, vom Festakt "180 Jahre innerprotestantische Solidarität", 13.-15. Mai 2022 Locarno /
Registrazione della cerimonia "180 anni di solidarietà intraprotestante" con il Pastore Andreas Schwendener, S. Gallo, 13-15 maggio 2022, Locarno:
https://www.youtube.com/watch?v=cRUnQEFQvSk

---

Servizio Incontri - Besuchsdienst:

Wir sind eine kleine Gruppe, die etwas von ihrer Freizeit verschenken und auf Anfrage Menschen, die alleine sind, die sich einsam fühlen, auf deren Wunsch besuchen: mit ihnen reden, Musik hören oder auch Spaziergänge unternehmen. Auch in Altersheimen rund um Locarno werden unsere Mitglieder, wenn wir davon Kenntnis haben, besucht. Bitte melden sie sich bei mir oder im Sekretariat oder bei einem unserer Pfarrer, wenn Sie Kontakt möchten mit unserem Team. Bei hohen Geburtstagen (80, 85, 90….Jahre) schreiben und telefonieren wir, wenn erwünscht, folgt auch ein Besuch. Wir sind ein aufgestelltes Team und machen unsere Aufgabe mit Freude. Dafür treffen wir uns regelmässig, zum Austausch unserer Erfahrungen, oder auch zur Weiterbildung. Wäre das auch etwas für Sie/Dich? Wir könnten Verstärkung gebrauchen. Ganz besonders auch für unsere italienischen sprechenden Geburtstagskinder. Falls Sie/Du bereit bist, etwas von Deiner Zeit zu verschenken, warte ich gerne auf Ihren/Deinen Anruf oder eine E-Mail: Besuchsdienst Beauftragte: Susanne Würgler, 079 378 6501 oder mulattiera.10@bluewin.ch, oder Sekretariat 091 791 21 53.

Siamo un piccolo gruppo che donano una parte del loro tempo libero e visitano, su richiesta, persone che si sentono sole: parlano con loro, ascoltano musica o fanno passeggiate insieme. E anche membri nostri, che sappiamo si trovano in case per anziani nei dintorni di Locarno, vengono visitati. Vi preghiamo di prendere contatto con me, con il segretariato o con uno dei nostri pastori, se desiderate incontrare qualcuno del nostro team. Per compleanni importanti (80, 85, 90 … anni) scriviamo o telefoniamo a loro e, se lo desiderano, li visitiamo. Siamo un team affiatato ed eseguiamo i nostri compiti con entusiasmo. Ci incontriamo regolarmente per scambiare le esperienze e per aggiornamenti. Sarebbe qualcosa per lei, per te? Saremmo contenti di rinforzi – specialmente per i nostri assistiti di lingua italiana! Se lei o tu siete disposto/a a regalare un po’ del suo, tuo tempo, aspetto volentieri la sua, tua telefonata o mail: Incaricata del Servizio Incontri: Susanne Würgler, 079 378 6501 o mulattiera.10@bluewin.ch, o segretariato 091 791 21 53.

Mittagstisch
Sommerpause bis 16. September, Sala Olanda. Reservierung erwünscht: Tel. 091 791 21 53 Sekretariat. Kosten CHF 13.00 pro Person.

indietro - zurück ⇑

---

Musik & Wort:

• Sabato / Samstag, 21. Juni, ore 18.00
  Trio Abendroth, Hamburg: Serenade zum Sommeranfang mit Werken von Beethoven, Bach und Mozart. Lesungen: Dorothea Wiehmann
• Sabato / Samstag, 28. Juni, ore 18.00
  Antonella Romanazzi, Sopran, Marco Cadario, Klavier und Orgel: Omaggio a Puccini. Lesungen: Candido Matasci/Dorothea Wiehmann
• Sabato / Samstag, 5.Juli, ore 18.00
  Artiom Shishkov - Johann Sebastian Bach - Partita No. 3 in E-Dur; Eugène Ysaÿe - Sonata No. 2, Op. 27, "Jacques Thibaud", Heinrich Ignaz Franz von Biber - Passacaglia in g-moll
  Letture/Lesungen: Dorothea Wiehmann
• Sabato / Samstag, 26. Juli, ore 18.00
  In collaborazione/ In Zusammenarbeit mit con Ticino Musica
  Letture/Lesungen: Candido Matasci e Dorothea Wiehmann
• Sabato / Samstag, 23. August, ore 18.00
  Mirjam Lötscher, Flöte; Marina Vasilyeva, Klavier - Werke von Franz Doppler, Reto Stadelmann, Joseph Lauber, Hamilton Harty;
  Letture/Lesungen: Dorothea Wiehmann
• Sabato / Samstag, 30. August, ore 18.00
  Ensemble phénix, Christine Meyer und Mathias Kleiböhmer, Cello-Duo
  Letture/Lesungen: Dorothea Wiehmann

CJA, Christlich-jüdische Arbeitsgemeinschaft:
• Sonntag, 22. Juni, 17.00 Uhr.
  Prof. Dr. Ulrich Rudolph (Zürich): Überlegungen zum ‘Fortschritt’ in der islamischen Geschichte - welche Entwicklungen sind im Islam, welche Veränderungen, welch unterschiedliche Wahrnehmungen?
  Ulrich Rudolph ist Professor für Islamwissenschaft an der Universität Zürich, war Fellow/Gastprofessor in Paris, Aix-en-Provence, Jerusalem, Berkeley, Tripolis (Libanon) und Berlin und und hat zahlreiche Bücher zur islamischen Theologie und Philosophie verfasst.
• Sonntag, 24. August, 17.00 Uhr.
  Dr. Aref Hajjaj (Bonn): Blutige Eskalation im Nahen Osten
  Nur Verhandlungen sind zielführend. Dr. Hajjaj wird mit uns die Situation bedenken, wie sie sich im August darstellen wird. Dr. Aref Hajjaj, in Jaffa/Palästina geboren, nach der Vertreibung 1948 in Beirut und Kuwait aufgewachsen; Studium in Heidelberg, im Deutschen Auswärtigen Amt langjähriger Mitarbeiter als Übersetzer und Dozent für Arabistik und interkulturelle Kommunikation; Vorsitzender des Palästina-Forums Bonn; häufiger Interviewgast deutscher, österreichischer und arabischer TV- und Radiosender zu innerarabischen und euro-arabischen Themen.

Predigten in Ascona:

	3.9.23	Markus Erny: "Von Jesus lernen"	https://youtu.be/wYM4tUg73_M
		Ältere Predigten finden Sie hier im Archiv!

---

Monti:

Sehen Sie auch die Seite des Gemeindeteils Monti!

AGENDA alfabetica

Abholdienst
Für Besucher der Kirche Monti: Melden Sie sich bitte jeweils 2 Tage vor den Anlässen bei G.Häfeli, Tel. 076 379 65 05.

Akustik
Sind Sie eventuell hörbehindert? In der Kirche Monti steht ein exzellentes Audiosystem mit Kopfhörern zu Ihrer Verfügung. Bitte wenden Sie sich vor Beginn der Anlässe an die Sigristin.

Chorgruppe Monti: Sommerpause. Nächster Termin: Donnerstag, 11. September, 16.30-18.00 Uhr. Info: Ruth Hug, Tel. 078 766 72 30.

Frühstück im Säli
Sommerpause, nächster Termin: Donnerstag, 4. September um 9.15 Uhr mit Kurz-Andacht, Singen, Danken und frohem "Zmörgele", gespendet und zubereitet von Mitgliedern und Gästen. Offen für alle.

Lesestoff
In unserm Säli finden Sie eine kleine Bibliothek mit lesenswerten Büchern, die Sie als Ferienlektüre ausleihen oder auch gegen eine kleine Gebühr behalten dürfen. Kommen Sie nach den Gottesdiensten stöbern!

indietro - zurück ⇑

---

EXTRA

Incontri sulla fede evangelica
Nella sala Martin Luther King continuano gli incontri infrasettimanali col past. Cassano riguardanti gli aspetti essenziali della fede evangelica in relazione alle sfide esistenziali della nostra epoca.
• Mercoledì 25 giugno, ore 10.00 “La pace di Cristo è la nostra salvezza”.
  
Per ulteriori info, contattare il pastore: Tel. 091 743 49 46.

INTERVISTA AL PASTORE CASSANO SUL SIGNIFICATO DEL VENERDI SANTO E DELLA PASQUA NEL PROGRAMMA RSI “TRA LE RIGHE” DEL 18 APRILE 2025:
https://www.rsi.ch/rete-uno/programmi/intrattenimento/tra-le-righe/Una-riflessione-sul-Venerd%C3%AC-Santo--2765028.html.

Regala un libro del pastore Cassano
Potete regalare il nuovo libro del past. Cassano dal titolo: “Dio e la giustizia sociale. L’etica pubblica di Martin Lutero e le sfide per l’età presente” (Dadò, 2024), oppure anche altri libri, sempre già pubblicati in precedenza, che vogliono essere una testimonianza e un sostegno per la vita evangelica. “La voce del cuore” (Dadò, 2023) testimonia la volontà del protagonista di non cedere al fanatismo, di non abbandonarsi ad un destino avverso e di lottare tenacemente per la propria e l’altrui libertà. “Il bisogno di leggerezza” (Claudiana, 2021) parla di un tempo sempre più problematico, nel quale la leggerezza di cui parla Gesù in Matteo 11:28 (“Il mio carico è leggero”) diventa una feritoia dello spirito che ci aiuta a respirare aria fresca, che ci consente di avvicinarci alle persone per ascoltare, senza essere soffocati dai pesi che provano a rovesciare su di noi. I restanti due libri sono un saggio sui valori essenziali “Le idee contano, viaggio nel cuore dell’essenzialità” (Claudiana 2019) e una raccolta di poesie “L’amore rimane” (Dadò, 2020). Per info, potete contattare l’autore: Tel. 091 743 49 46.

RECENSIONE DEL LIBRO “DIO E LA GIUSTIZIA SOCIALE” APPARSA IL 27 FEBBRAIO 2025 SUL SETTIMANALE RIFORMA CURATA DA GIUSEPPE LA TORRE:
https://riforma.it/2025/02/27/la-giustizia-sociale-nella-dialettica-interna-al-protestantesimo/

---

DA MURALTO A GENOVA PER UNA CONSEGNA SPECIALE CON DANIELA LUCCI-CASSANO DALLA TRASMISSIONE TELEVISIVA DELLA RSI "SEGNI DEI TEMPI" DI SABATO 14 DICEMBRE 2024:
https://www.rsi.ch/play/tv/segni-dei-tempi/video/da-muralto-a-genova-per-una-consegna-speciale-?urn=urn:rsi:video:2398847

DUE DONNE A MURALTO. SERVIZIO DELLA TELEVISIONE DELLA SVIZZERA ITALIANA, RSI SEGNI DEI TEMPI, SULL’IMPEGNO DI DANIELA LUCCI-CASSANO E MARIA TERESA MILANO:
https://www.rsi.ch/play/tv/segni-dei-tempi/video/due-donne-a-muralto---archivi-riuniti-delle-donne-in-ticino?urn=urn:rsi:video:2077925

MEDITAZIONE E PREGHIERA DI DANIELA LUCCI CASSANO AL CULTO EVANGELICO SU RAI RADIO 1 DI DOMENICA 3 MARZO 2024 IN OCCASIONE DELLA GIORNATA MONDIALE DI PREGHIERA:
https://www.raiplaysound.it/audio/2024/03/Culto-Evangelico-del-03032024-c215d707-5632-4134-8807-a35b9d363666.html

IL CORAGGIO DI UNA DONNA DAL CUORE PENSANTE
Un filmato di Angelo Cassano è stato inserito al 15 dicembre nel calendario d’avvento della Heks nel quale ogni giorno un pastore o una pastora consiglia un libro da leggere:
- in italiano: https://www.evref.ch/it/
- il calendario in tedesco: https://www.evref.ch/glaube-leben/christliche-feiertage/weihnachten/mutmacherkalender2023/
- il calendario in francese: https://www.evref.ch/fr/foi-vie/fetes-religieuses-chretiennes/noel/calendrier-courage/

Intervista ad Angelo Cassano sulla DIACONIA
per ascoltare un’intervista di RSI Tempo dello Spirito - sotto "Sogni premonitori - Diaconia. una sfida per le chiese" dal minuto 11:30 - in merito all’incontro cantonale sulla DIACONIA che ha avuto luogo a Muralto il 16 settembre: clicca qui!

Riflessione del Pastore Cassano sulla pace
apparso sul settimanale Riforma, numero 37, 29 settembre 2023, la trovate alla pagina "Stampa", clicca qui.

Meditazioni online
Per chi non potesse partecipare ai culti, il past. Cassano si mette a disposizione per colloqui telefonici o per meditazioni e preghiere online: Tel. 091 743 49 46, angelo.cassano@bluewin.ch.

“La voce del cuore”: presentazione del nuovo libro di Angelo Cassano
presso il Centro di Muralto
La presentazione del libro verrà intercalata da brani musicali interpretati al violoncello dalla giovane Elide Sulsenti. Seguirà un sostanzioso aperoghiotto per tutti/e. “La voce del cuore” è un racconto che, basandosi su una storia vera, fa emergere l’impegnativo quanto avvincente percorso di liberazione dal fanatismo religioso e dalle strettoie sociali nelle quali il protagonista è immerso. Beniamino è un ragazzino stretto in un destino che non sente suo. L’io narrante adulto non può che guardare con indulgenza a quel ragazzino, al suo passato che riemerge in tutte le sue contraddizioni. Lo vede crescere e soffrire, cercare una via di fuga e trovarla in un viaggio, geografico e metafisico, alla scoperta di sé, della libertà e della sua vocazione. Alcuni stralci del racconto: “In quella notte dalla bellezza leggera, il profumo della terra, dell’erba e dei fiori gli penetrava le narici, lo avvolgeva, lo rapiva, veniva incontro al suo immenso bisogno di tenerezza e di spiritualità. Lontano dal tempo febbrile dell’orologio e immerso nel tempo generativo dell’anima, pervaso di silenzio, circondato di mistero, Beniamino sentiva che da qualche parte dentro di sé albergava il germoglio di una bellezza ancora esule sulla terra, ma già partecipe dell’amore cosmico. In quel silenzio, che nascondeva il disegno sommerso e caotico del suo animo, ritrovava la sua casa, la voce del cuore, lo spazio per essere sé stesso, senza che consanguineità, imposizioni religiose e terra natia lo potessero intrappolare”.

RECENSIONE DEL RACCONTO "LA VOCE DEL CUORE" NEL SETTIMANALE VALDESE "RIFORMA" A CURA DELLA GIORNALISTA GIANNA URIZIO: https://riforma.it/2024/04/23/una-vicenda-personale-che-ci-restituisce-una-storia-collettiva/

Progetto “La leggerezza al servizio della prossimità”
Grazie all’impegno del Gruppo di Sostegno di Muralto, in particolare del Presidente Luca Silini che ha gestito il progetto, e grazie alla generosità di tante persone, l’iniziativa legata all’ultimo libro del past. Cassano ha riscosso un interesse e un riscontro incoraggiante; sicché, la nostra chiesa ha potuto mandare fino ora CHF 3.100 alla Diaconia valdese e CHF 1.000 al Centro Asilanti di Cadro. Le somme sono destinate in entrambi i casi a famiglie afghane giunte in Europa tramite i corridori umanitari. Il progetto va avanti per aiutare i profughi afghani a Cadro.

Regala un libro sul “bisogno di leggerezza”
In un tempo sempre più problematico, ci sono possibilità che possono aiutarci ad alleggerire il peso che ci abita. Questo libro del past. Cassano ci parla della leggerezza come di una feritoia dello spirito che ci aiuta a respirare aria fresca, che ci consente di avvicinarci alle persone per ascoltare, senza essere soffocati dai pesi che provano a rovesciare su di noi. È una falda di libertà interiore che Dio ci dona e che nel mezzo delle tristezze, che l’esistenza non ci risparmia, riesce a far tornare il sorriso sul nostro volto, permettendoci di condividere serenamente le speranze come pure le fragilità che inevitabilmente accompagnano i nostri passi, senza essere offuscati dalle nuvole minacciose che solcano il cielo di ogni anima. Per info, potete contattare l’autore: Tel. 091 743 49 46.
Ulteriori informazioni:
1) Intervista sul libro “Il bisogno di leggerezza” da parte di Radio Voce della Speranza nella quale viene affrontato, tra l’altro, anche il tema del perdono: https://hopemedia.it/il-bisogno-di-leggerezza/
2) Presentazione del libro “Il bisogno di leggerezza” alla RSI nel programma televisivo Segni dei tempi https://youtu.be/LcPU2RKDSpo.
3) Recensione di Zizzi Platone al libro di Angelo Cassano “Il bisogno di Leggerezza” apparsa sul settimanale Riforma del 29 marzo 2022: https://riforma.it/it/articolo/2022/03/29/quanto-pesa-il-nostro-carico?utm_source=newsletter&utm_medium=email

---

Articoli del pastore Angelo Cassano apparsi nel mese di settembre su "Riforma" ed in aprile 2021 sul mensile “La Rivista” di Locarno dal titolo “La Cultura ci salverà” - cliccare qui!

L’AMORE RIMANE
UN LIBRO DI POESIE
PER RITROVARSI
PER DARE VOCE A SOSPIRI E SPERANZE

Il giornalista della RSI Paolo Tognina ha realizzato servizi che parlano del libro:

- ALLA RADIO dal minuto 18.30
https://www.rsi.ch/play/radio/chiese-in-diretta/audio/quali-ali-per-lamerica-quando-il-virus-bussa-alla-porta-del-convento--lamore-rimane?id=13600843


- TURNE’: L’AMORE RIMANE per gentile concessione della RSI
https://www.youtube.com/watch?v=2dAtq2RMUec

In Svizzera il libro si trova o può essere ordinato nelle migliori librerie oppure ONLINE presso Dadò Editore di Locarno:
https://www.editore.ch/shopvm/letteratura-e-poesia/lamore-rimane-detail.html
In Italia è disponibile presso le librerie Claudiana oppure online nel sito di ibs

Commento all’enciclica “Fratelli tutti” di Papa Francesco
vi segnaliamo un commento di Angelo Cassano all’enciclica “Fratelli tutti” di Papa Francesco apparso in parte sabato scorso su Catholica ed ora per esteso sul sito catt.ch della diocesi di Lugano: https://www.catt.ch/newsi/commento-fratelli-tutti-mette-in-guardia-dallindividualismo-radicale/.

Parole del nostro pastore Angelo Cassano:

	1.2.24	"CRISTO, PAROLA CHE EDUCA ALLA GIUSTIZIA"	CRISTO, PAROLA CHE EDUCA ALLA GIUSTIZIA.
		Contributi precedenti trovate qui nell'Archivio!

GIOVANI alfabetica

Filmato storico-teologico:
alcuni giovani del liceo cantonale di Locarno (alcuni dei quali confermati nella nostra chiesa) hanno realizzato, in collaborazione col past. Cassano, un filmato in merito alla Riforma Protestante del XVI secolo, filmato presentato al liceo e che appena possibile verrà mostrato anche nella sala Martin Luther King.

Giovani e vita comunitaria
Grazie al contatto pastorale, alcuni giovani sono coinvolti nelle attività della comunità, come ad es. letture bibliche, canto e musica durante i culti, partecipazione a feste comunitarie, seminari, assistenza bambini, ecc.

Iscrizioni corso confermazione 2025-2026
Cari genitori, avete un figlio/a di 14 anni o che sta finendo la III media? In questo caso, come pastore della Chiesa evangelica riformata di Locarno e dintorni anche quest’anno sono lieto di annunciarvi che organizziamo da settembre nel centro di Muralto un corso di preparazione alla confermazione. Faremo tutto il possibile per offrire un’esperienza formativa fondata sui preziosi e sempre attuali valori cristiani e che sia coinvolgente, intessuta di amicizie, di incontri creativi e con dinamiche interattive. Il corso si svolgerà da settembre 2025 a giugno 2026. Se possibile, sono previste anche gite e possibilmente un fine settimana formativo. Le iscrizioni sono aperte da subito e fino a fine agosto 2025. Per ulteriori informazioni e per iscrizioni potete contattarmi: Pastore Angelo Cassano, Tel. 091 743 49 46 | angelo.cassano@bluewin.ch

Assistenza domenicale per i bambini
A partire da domenica 31 agosto Daniela Cassano si mette a disposizione per l’assistenza ai bambini durante i culti in lingua italiana